11. Hochzeitshaus

11. Hochzeitshaus

Layout 1
Layout 1

Bitte wählen Sie Ihre Sprache / Please choose your language


Layout 1




Um 1580/90 auf dem ehemaligen Areal des Hainaer Hofes (Verwaltungsstelle und Wirtschaftshof des Klosters Haina) errichtet. Renaissance-Portal von Andreas Herber.

Größter Fachwerkbau Nordhessens. Hier wurden die Feste der wohlhabenden Bürger gefeiert, vor allem Hochzeiten und Taufen. Im Siebenjährigen Krieg (1756-1763) Lazarett, im 19. Jahrhundert erste Fritzlarer Kaserne, zeitweilig Rathaus, 1903-1949 Schulgebäude. Seit 1956 Museum für Vor- und Frühgeschichte, Volkskunde und Stadtgeschichte. 2017 bis 2022 saniert, heute Museum mit Schwerpunkt Stadtgeschichte.




Built c. 1580/90 on the former site of the Hainaer Hof (administrative office and farm belonging to the Haina monastery). Renaissance portal by Andreas Herber. Largest half-timbered building in northern Hesse.The festivities of the wealthy citizens were celebrated in this hall, especially weddings (i.e. “Hochzeit” in German) and baptisms. In the Seven Years' War (1756-1763) the house was used as a military hospital, in the 19th century Fritzlar's first military barracks were established here, later it was Fritzlar’s temporary town hall, and from 1903 to 1949 it was used as a school. Since 1956 it houses the Museum of Pre- and Early History, of folklore and local history. From 2017 to 2020 it was renovated, today it is Fritzlar’s historical history.




Gebouwd rond 1580/90 op de voormalige locatie van het Hainaer Hof (administratief centrum en boerderij van het Hainaklooster). Renaissance portaal door Andreas Herber. Grootste vakwerkgebouw in Noord-Hessen. Hier werden de feesten van rijke burgers gevierd, vooral bruiloften en doopfeesten. Militair hospitaal tijdens de Zevenjarige Oorlog (1756-1763), eerste Fritzlar-kazerne in de 19e eeuw, tijdelijk gemeentehuis, schoolgebouw uit 1903-1949. Sinds 1956 museum voor pre- en vroege geschiedenis, folklore en stadsgeschiedenis. Gerenoveerd tussen 2017 en 2020, nu een museum gespecialiseerd in de geschiedenis van de stad.




Elle fut construite vers 1580/90 sur l’ancien terrain de la ferme de Haina (succursale administrative et commerciale du monastère de Haina). Portail en style Renaissance par Andreas Herber. C'est le plus grand bâtiment à colombages de la Hesse du Nord. C’est ici que les citoyens riches célébraient leurs fêtes, avant tout les mariages et les baptêmes. Pendant la guerre de Sept Ans (1756-1763) l’édifice a servi d'hôpital militaire, au 19e siècle de première caserne de Fritzlar, temporairement de mairie, et entre 1903 et 1949 d'école. Depuis 1956 musée pour la préhistoire et la protohistoire, pour l’étude des folklores et pour l’histoire de la ville. Rénové entre 2017 et 2022, le bâtiment sert aujourd’hui de musée –mettant l’accent sur l’histoire de la ville.




Costruito intorno al 1580/90 sul sito dell'Hainaer Hof (centro amministrativo e fattoria del monastero di Haina). Portale rinascimentale di Andreas Herber. Il più grande edificio a graticcio dell'Assia settentrionale. Qui si celebravano le feste dei cittadini più ricchi, soprattutto matrimoni e battesimi. Ospedale militare durante la Guerra dei Sette Anni (1756-1763), prima caserma di Fritzlar nel XIX secolo, municipio provvisorio, edificio scolastico 1903-1949. Dal 1956 museo di storia preistorica e antica, folclore e storia della città. Ristrutturato tra il 2017 e il 2020, ora è un museo specializzato nella storia della città.



 

Construido hacia 1580/90 en el antiguo emplazamiento del Hainaer Hof (centro administrativo y granja del monasterio de Haina). Portal renacentista de Andreas Herber. Es el edificio con entramado de madera más grande del norte de Hesse. Aquí se celebraban las fiestas de los ciudadanos adinerados, especialmente bodas y bautizos. Hospital militar durante la Guerra de los Siete Años (1756-1763), primer cuartel de Fritzlar en el siglo XIX, ayuntamiento provisional, edificio escolar de 1903-1949. Desde 1956 museo de historia prehistórica y primitiva, folclore e historia de la ciudad. Renovado entre 2017 y 2022, ahora es un museo especializado en la historia de la ciudad.