8. Kaufhäuschen
8. Kaufhäuschen
Kaufhäuschen 1868
Kaufhäuschen 1910
Kaufhäuschen 1970
Bitte wählen Sie Ihre Sprache / Please choose your language
Um 1475 erbauter gotischer Ständerbau, ehemals Gildehaus der Michaelsbruderschaft. Die Gilde der Michaelsbrüder entstand im 12. Jahrhundert als eine der ersten deutschen kaufmännischen Vereinigungen und bestand bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts. In den Jahren 1982 bis 1985 durch Familie Busch umfassend saniert.
Gothic post and beam building erected about 1475, formerly the guildhall of the merchants’ fraternity of St. Michael’s, “Michaelsbruderschaft”. The guild of the Michaelsbrüder (Fraternity of St.Michael’s) was established in the 12th century as one of the first German commercial associations and subsisted into the middle of the 19th century. The building was extensively renovated by the Busch family between 1982 and 1985.
Gotisch paal-en-balkgebouw gebouwd rond 1475, vroeger het gildehuis van de broederschap van Sint-Michaël. Het gilde van de broeders van St Michael werd in de 12e eeuw opgericht als een van de eerste Duitse koopmansverenigingen en bestond tot het midden van de 19e eeuw. Tussen 1982 en 1985 ingrijpend gerenoveerd door de familie Busch.
Construit vers 1450 en style gothique ce bâtiment à piliers gothiques servait autrefois de maison de la guilde des «confrères de Saint Michel». Cette guilde fut fondée au 12e siècle et était une des premières associations de marchands ; elle exista jusqu’au milieu du 19e siècle. La maison fut rénovée entièrement entre 1982 et 1985 par la famille Busch.
Edificio gotico a travi e pilastri costruito intorno al 1475, già sede della confraternita di San Michele. La corporazione dei Fratelli di San Michele fu fondata nel XII secolo come una delle prime associazioni mercantili tedesche ed è esistita fino alla metà del XIX secolo. Ampiamente ristrutturata dalla famiglia Busch tra il 1982 e il 1985.
Edificio gótico de postes y vigas construido hacia 1475, antigua casa gremial de la Cofradía de San Miguel. El gremio de los Hermanos de San Miguel se fundó en el siglo XII como una de las primeras asociaciones de comerciantes alemanes y existió hasta mediados del siglo XIX. La familia Busch lo renovó ampliamente entre 1982 y 1985.