23. Haus Volkers
23. Haus Volkers
Haus Volkers 2005
Bitte wählen Sie Ihre Sprache / Please choose your language
Nach 1500 errichtet. Das Haus diente, wie auch andere, als Pfarrhaus für die Geistlichen des Chorherrenstiftes St. Peter. Neben den Stiftsherren gehörten dem Stift ursprünglich auch zwölf Pfarrer an. Ihre Zahl ging bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts auf zwei zurück. Die Stiftsgeistlichen übten in Fritzlar und Umgebung die Seelsorge aus. Die Südfassade des Hauses ist mit einer Figur verziert, die Jesus als guten Hirten zeigt.
Built after 1500, this house, like others, served as a parsonage for the canons of the monastery of St. Peter’s. In addition to the canons, twelve priests originally belonged to the monastery. In the course of time, their numbers decreased to two by the beginning of the 19th century. The monastery clergymen took pastoral care in Fritzlar and its vicinity. The southern facade of the house is decorated with a figure showing Jesus as the Good Shepherd.
Gebouwd na 1500. Het huis diende, net als andere, als pastorie voor de geestelijken van de kanunniken van de Sint-Pietersabdij. Naast de kanunniken had het klooster oorspronkelijk ook twaalf priesters. Hun aantal werd aan het begin van de 19e eeuw teruggebracht tot twee. De priesters pastoraal werkten in Fritzlar en omgeving. De zuidgevel van het gebouw is versierd met een afbeelding van Jezus als de goede herder.
Construite après 1500, la maison servait – comme beaucoup d’autres – de presbytère des ecclésiastiques du chœur Saint Pierre. Ce chœur comprenait autrefois des ecclésiastiques et aussi douze prêtres; jusqu’au début du 19e siècle, ce chiffre s’est réduit à deux. Les ecclésiastiques avaient l’activité pastorale à Fritzlar et dans les alentours. La façade sud de la maison est décorée d’une statue qui montre Jésus comme bon berger.
Costruita dopo il 1500. La casa, come altre, serviva come canonica per il clero dei canonici dell'Abbazia di San Pietro. Oltre ai canonici, il monastero aveva originariamente anche dodici sacerdoti. Il loro numero si ridusse a due all'inizio del XIX secolo. I sacerdoti esercitavano la cura pastorale a Fritzlar e nella zona circostante. La facciata sud dell'edificio è decorata con una figura che raffigura Gesù come buon pastore.
Construida después de 1500. La casa, como otras, sirvió de rectoría para el clero de los canónigos de la abadía de San Pedro. Además de los canónigos, el monasterio contaba originalmente con doce sacerdotes. Su número se redujo a dos a principios del siglo XIX. Los sacerdotes ejercían la cura pastoral en Fritzlar y sus alrededores. La fachada sur del edificio está decorada con una figura que representa a Jesús como buen pastor.