3. Spitzenhäuschen
3. Spitzenhäuschen
Spitzenhäuschen 1920
Spitzenhäuschen 1955
Spitzenhäuschen 1995
Bitte wählen Sie Ihre Sprache / Please choose your language
Die Altersbestimmung der erhaltenen originalen Fachwerkhölzer weist auf eine Erbauung nach 1416 hin. Stockwerkbau mit vorkragenden Geschossen auf Knaggen. In den rückwärtigen, nicht einsehbaren Wänden ist noch die ältere Ständerbauweise erhalten. In den Jahren 1988/89 von der Stadt Fritzlar umfassend saniert, seitdem Sitz des Stadtarchivs.
The age determination of the original timber beams indicates that it was built after 1416. A building with projecting upper stories on jetties. In the rear, walls which are not accessible consist of older post-and-beam constructions which are still well preserved. In the years 1988/89 the town of Fritzlar had this building extensively renovated, since then it houses the municipal archive.
De ouderdom van het bewaard gebleven originele vakwerk wijst erop dat het na 1416 is gebouwd. Gebouw van één verdieping met uitstekende verdiepingen op traveeën. In de achtermuren, die niet zichtbaar zijn, is de oudere noppenconstructie bewaard gebleven. Het werd in 1988/89 grondig gerenoveerd door de stad Fritzlar en herbergt sindsdien het stadsarchief.
L’analyse de l’âge des bois préservés du colombage renvoient à une construction après 1416. C’est une construction à étages en encorbellement. Dans les murs situés à l’arrière, que l'on ne peut pas voir, l’ancienne construction à « bois longs » est encore préservée. Dans les années 1988/89 elle est complètement rénovée par la ville de Fritzlar ; depuis, elle est le siège des archives de la ville.
L'età dell'intelaiatura originale in legno conservata indica che è stata costruita dopo il 1416. Edificio a un piano con piani sporgenti su campate. La vecchia struttura in legno è ancora conservata nelle pareti posteriori, che non sono visibili. Ampiamente ristrutturato dalla città di Fritzlar nel 1988/89, da allora ospita l'archivio comunale.
La antigüedad del entramado de madera original conservado indica que se construyó después de 1416. Edificio de una sola planta con pisos salientes en las crujías. En los muros traseros, que no son visibles, se conserva la antigua construcción de entramado. En 1988/89, la ciudad de Fritzlar lo renovó en profundidad y, desde entonces, alberga el archivo municipal.