9. Haus Nägel
9. Haus Nägel
Haus Nägel 1935
Haus Nägel 1940
Bitte wählen Sie Ihre Sprache / Please choose your language
1905 möglicherweise nach einem Brand im Stil des Historismus neu aufgebaut. Das Haus zeigt einen in das Niedersächsische gehenden Fachwerkstil. Es ist reichhaltig mit Ornamenten geschmückt und besitzt im Saalgeschoß übergroße Fenster. Dennoch fügen sich Optik und Proportionen des Hauses in die Nordseite des Marktplatzes ein; erst bei näherem Hinsehen fällt die jüngere Entstehungszeit auf.
In 1905 possibly rebuilt after a fire in historistic style. The house is of a half-timbered construction alluring to the style of older buildings from Lower Saxony. It is prolifically decorated with ornaments and has oversized windows in the hall floor. Nevertheless, appearance and proportions of this house blend in well with the facades on the north side of the market place; only on a closer inspection does the more recent date of its origin become apparent.
Mogelijk herbouwd in 1905 na een brand in de historistische stijl. Het huis heeft een vakwerkstijl die doet denken aan Nedersaksen. Het is rijkelijk versierd met ornamenten en heeft te grote ramen op de begane grond. Toch passen het uiterlijk en de proporties van het huis bij de noordkant van het marktplein; pas bij nadere inspectie wordt de recentere bouwdatum duidelijk.
Probablement détruite après une incendie, nouvellement construite en 1905 dans le style de l’époque. La maison montre un type de colombages de la Basse Saxe. Elle est richement décorée par des ornements, le hall a des fenêtres de grandes dimensions. Pourtant l’optique et les proportions s’intègrent bien avec la face nord de la place du marché ; il faut regarder de plus près pour remarquer sa période de construction.
Forse ricostruita nel 1905 dopo un incendio in stile storicista. La casa ha uno stile a graticcio che ricorda la Bassa Sassonia. È riccamente decorata con ornamenti e presenta finestre sovradimensionate al piano terra. Tuttavia, l'aspetto e le proporzioni della casa si integrano con il lato nord della piazza del mercato; solo a un esame più attento si nota la data di costruzione più recente.
Posiblemente reconstruida en 1905 tras un incendio en estilo historicista. La casa tiene un estilo entramado que recuerda a la Baja Sajonia. Está ricamente decorada con ornamentos y tiene ventanas sobredimensionadas en la planta baja. No obstante, el aspecto y las proporciones de la casa armonizan con el lado norte de la plaza del mercado; sólo una inspección más detenida pone de manifiesto su fecha de construcción más reciente.