29. Heilig-Geist-Kapelle
29. Heilig-Geist-Kapelle
Heilig-Geist-Kapelle 1920
Heilig-Geist-Kapelle 1920
Bitte wählen Sie Ihre Sprache / Please choose your language
Nach 1300 gebaut. Die Heilig-Geist-Kapelle oder auch Hospitalskapelle genannte Kirche gehörte zu einem städtischen Krankenhaus, das ebenfalls zu Beginn des 14. Jahrhunderts errichtet wurde. Von dem Kirchenbau stehen nur noch der Chor mit gotischen Maßwerkfenster und ein Vorjoch. Die ursprünglichen Abmessungen des Baues sind an der Ummauerung noch zu erkennen. Die Kapelle ist im Innern in neugotischem Stil ausgemalt und eingerichtet. Eine Außensanierung fand im Jahr 1982 statt.
Built after 1300, the Holy Ghost Chapel, or Hospital Chapel, was part of a municipal hospital that was also built at the beginning of the 14th century. Only the choir with its Gothic tracery windows and a porch of the original church building still exist. The original dimensions of the building can still be detected from the walling on the outside. The interior of the chapel is painted and furnished in the Neo-Gothic style. An exterior renovation took place in 1982.
Gebouwd na 1300. De kapel van de Heilige Geest, ook wel bekend als de Hospitaalkapel, hoorde bij een stedelijk ziekenhuis dat ook werd gebouwd aan het begin van de 14e eeuw. Het enige dat van de kerk is overgebleven, is het koor met gotische ramen en een portiek. De oorspronkelijke afmetingen van het gebouw zijn nog steeds te herkennen in de omringende muur. Het interieur van de kapel is beschilderd en ingericht in neogotische stijl. De buitenkant werd in 1982 gerenoveerd.
Construite après 1300, la chapelle du Saint Esprit, aussi appelée chapelle de l’Hôpital, appartenait à un hôpital de la ville qui fut aussi établi au début du 14e siècle. De cette chapelle seulement le chœur avec ses fenêtres à remplage gothiques et une travée existent aujourd’hui. La première dimension est perceptible au mur entourant. A l’intérieur, la chapelle est coloriée et aménagée au style néogothique. En 1982 on a rénové l’extérieur.
Costruita dopo il 1300. La Cappella dello Spirito Santo, nota anche come Cappella dell'Ospedale, apparteneva a un ospedale municipale, anch'esso costruito all'inizio del XIV secolo. Della chiesa rimane solo il presbiterio con le sue finestre a traforo gotico e un portico. Le dimensioni originali dell'edificio sono ancora riconoscibili nel muro di cinta. L'interno della cappella è dipinto e arredato in stile neogotico. L'esterno è stato ristrutturato nel 1982.
Construida después de 1300. La Capilla del Espíritu Santo, también conocida como Capilla del Hospital, perteneció a un hospital municipal que también se construyó a principios del siglo XIV. Todo lo que queda de la iglesia es el coro con sus ventanas de tracería gótica y un porche. Las dimensiones originales del edificio aún pueden reconocerse en el muro que lo rodea. El interior de la capilla está pintado y amueblado en estilo neogótico. El exterior se renovó en 1982.