22. Haus Mette
22. Haus Mette
Haus Mette 1900
Haus Mette 1985
Bitte wählen Sie Ihre Sprache / Please choose your language
Seit Mitte des 12. Jahrhunderts wuchs am südlichen Stadtrand Fritzlars eine Siedlung, die 1280 erstmals als „novum oppidum“ (neue Stadt) urkundlich erwähnt wird. Bis 1637 stand an dieser Stelle das Rathaus der eigenständigen Fritzlarer Neustadt. Zu Beginn des 14. Jahrhunderts erhielt die Neustadt eine eigene Stadtmauer. 1368 werden erstmals Bürgermeister und Rat genannt. Der Mainzer Erzbischof Adolf gab 1464 seine Zustimmung zur Verschmelzung der Neustadt mit der Stadt Fritzlar. In den Jahren 2018 bis 2021 von K. J. Mette grundlegend saniert.
Since the middle of the 12th century, a settlement grew on the southern outskirts of Fritzlar, which was first mentioned in a document in 1280 as "novum oppidum" (i.e. new town). Until 1637 the town hall of the independent Fritzlar New Town stood on this site. At the beginning of the 14th century the new town got its own town wall. In 1368 a mayor and a council were mentioned for the first time. In 1464, the Archbishop of Mainz, Adolf, gave his consent to the merger of the new town with the old town of Fritzlar. In the years 2018 to approx. 2021 the Mettes’ house will be fundamentally renovated by K.J. Mette.
Vanaf het midden van de 12e eeuw groeide er een nederzetting aan de zuidelijke rand van Fritzlar, die voor het eerst werd genoemd in een document uit 1280 als "novum oppidum" (nieuwe stad). Het stadhuis van de onafhankelijke nieuwe stad Fritzlar stond tot 1637 op deze plaats. Aan het begin van de 14e eeuw kreeg de nieuwe stad een eigen stadsmuur. In 1368 worden burgemeester en raad voor het eerst genoemd. In 1464 gaf aartsbisschop Adolf van Mainz toestemming om de nieuwe stad samen te voegen met de stad Fritzlar. Tussen 2018 en 2021 volledig gerenoveerd door K. J. Mette.
Depuis le milieu du 12e siècle une colonie s’est développée à la périphérie au sud de la ville; dans les documents de la ville cette colonie est mentionnée comme « novum oppidum », nouvelle ville. En 1368 un maire et un conseil sont mentionnés pour la première fois. Jusqu’à l’an 1637, la mairie de cette nouvelle ville autonome s’est trouvée à cette place-ci. Au début du 14e siècle la nouvelle ville fut entourée d’une fortification. En 1464 l’archevêque de Mayence a donné son accord pour le rattachement de cette nouvelle ville à la ville de Fritzlar. Dans les années 2018 jusqu’à 2021 la maison fut rénovée complètement.
A partire dalla metà del XII secolo, alla periferia meridionale di Fritzlar si sviluppò un insediamento, menzionato per la prima volta in un documento del 1280 come "novum oppidum" (città nuova). Il municipio della nuova città indipendente di Fritzlar si trovava su questo sito fino al 1637. All'inizio del XIV secolo, la nuova città fu dotata di una propria cinta muraria. Nel 1368 vengono menzionati per la prima volta il sindaco e il consiglio. Nel 1464, l'arcivescovo Adolfo di Magonza acconsentì alla fusione della nuova città con la città di Fritzlar. Completamente ristrutturato da K. J. Mette tra il 2018 e il 2021.
A partir de mediados del siglo XII creció un asentamiento en las afueras del sur de Fritzlar, que se menciona por primera vez en un documento de 1280 como «novum oppidum» (nueva ciudad). El ayuntamiento de la nueva ciudad independiente de Fritzlar estuvo en este lugar hasta 1637. A principios del siglo XIV, la nueva ciudad recibió su propia muralla. En 1368 se menciona por primera vez al alcalde y al consejo. En 1464, el arzobispo Adolfo de Maguncia dio su consentimiento para que la nueva ciudad se fusionara con la de Fritzlar. Completamente renovado por K. J. Mette entre 2018 y 2021.