4. Haus Lambert
4. Haus Lambert
Haus Lambert 1890
Haus Lambert 1919
Haus Lambert 1950
Bitte wählen Sie Ihre Sprache / Please choose your language
An dieser Stelle stand das Münz- und Goldschmiedehaus, die sog. „Münze“, des 14. und 15. Jahrhunderts, ab 1337 wiederholt urkundlich erwähnt. Vom Beginn des 11. bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts wurden in Fritzlar landesherrliche Münzen geprägt. Die Münze war zugleich Wechselbank für die Geldstücke aus den verschiedenen Münzbezirken. 1287 sind zwei Münzmeister belegt, was auf einen intensiven Geldverkehr schließen lässt. Die Münze wurde 1701 abgebrochen und durch das jetzige Haus ersetzt.
This is the site of the former municipal mint and a goldsmith's house, the mint (a place where coins were struck in the 14th and 15th centuries) was repeatedly mentioned in documents from 1337 onwards. From the beginning of the 11th century until the middle of the 15th century sovereign coins were struck in Fritzlar. The mint was also an exchange bank for the coins of different origin (as different principalities of the German Empire issued their own coins). In 1287, two masters of the mint are on the records at the same time, which suggests an intensive monetary traffic. The mint-building was demolished in 1701 and replaced by the present house.
Het munthuis en het goudsmidshuis, de zogenaamde "Münze", stond in de 14e en 15e eeuw op deze plek en werd herhaaldelijk genoemd in documenten uit 1337. Van het begin van de 11e tot het midden van de 15e eeuw werden in Fritzlar staatsmunten geslagen. De Munt was ook de wisselbank voor de munten uit de verschillende muntdistricten. In 1287 zijn er twee muntmeesters gedocumenteerd, wat wijst op intensieve monetaire transacties. De munt werd in 1701 afgebroken en vervangen door het huidige gebouw.
Depuis l’année 1337 cette maison est régulièrement mentionnée dans les documents de la ville ; au 14e et 15e siècle elle accueillait l’hôtel de la Monnaie et l’orfèvrerie, appelé « Münze ». Dès le début de l’onzième jusqu’au milieu du quinzième siècle on a frappé à Fritzlar les monnaies du Land. En même temps les gens y ont pu changer les monnaies d’autres régions. Pour l’année 1287 on connaît les noms de deux maîtres de monnaie, ce qui prouve des transactions financières intensives. En 1701 la maison fut démolie et remplacée par la maison actuelle.
La casa della zecca e dell'orafo, la cosiddetta "Münze", sorgeva su questo sito nel XIV e XV secolo ed è stata ripetutamente menzionata in documenti del 1337. A Fritzlar furono coniate monete di Stato dall'inizio dell'XI alla metà del XV secolo. La zecca era anche la banca di scambio per le monete dei vari distretti di coniazione. Nel 1287 sono documentati due maestri di zecca, il che indica un'intensa attività monetaria. La zecca fu demolita nel 1701 e sostituita dall'edificio attuale.
La casa de la moneda y del orfebre, la llamada «Münze», estuvo en este lugar en los siglos XIV y XV y se menciona repetidamente en documentos de 1337. En Fritzlar se acuñaron monedas estatales desde principios del siglo XI hasta mediados del siglo XV. La ceca era también un banco de cambio para las monedas de los distintos distritos de acuñación. En 1287 se documentan dos maestros de ceca, lo que indica intensas transacciones monetarias. La ceca fue demolida en 1701 y sustituida por el edificio actual.