16. Gotische Steinhäuser
16. Gotische Steinhäuser
Gotische Steinhäuser 1900
Bitte wählen Sie Ihre Sprache / Please choose your language
Um 1310 erbaute Staffelgiebelhäuser von Fritzlarer Patrizierfamilien, die in der im Mittelalter teuren Steinbauweise ausgeführt wurden. Die Außenwände sind bis zu 1,20 Meter stark. Um 1700 Entfernung der ursprünglich steileren Dächer. Dabei wurden auch die hohen rechteckigen Abschlüsse der Staffelgiebel verkürzt. Nach 1900 Umgestaltung der Straßenfassade bei Kasseler Straße 6. 1986-1988 umfassende Sanierung von Kasseler Straße 8.
A row of gabled houses, erected c. 1310 by Fritzlar patrician families, built in stone, in the Middle Ages a very expensive method of construction. The outer walls have a diameter of up to 1.20 meters. At about the year 1700 removal of the initially steeper roofs. The high rectangular ends of the stepped gables were also shortened. After 1900 the street façade of the house Kasseler Straße 6 was redesigned. Between 1986 and 1988 a comprehensive renovation of the house Kasseler Straße 8 followed.
Zadeldakhuizen gebouwd rond 1310 door patriciërsfamilies uit Fritzlar, gebouwd in de dure steenstijl van de middeleeuwen. De buitenmuren zijn tot 1,20 meter dik. Rond 1700 werden de oorspronkelijk steilere daken verwijderd. De hoge rechthoekige uiteinden van de trapgevels werden hierbij ook ingekort. Na 1900 verbouwing van de straatgevel aan de Kasseler Straße 6. 1986-1988 uitgebreide renovatie van de Kasseler Straße 8.
Les deux maisons avec leurs pignons à gradin furent établies par des familles bourgeoises de Fritzlar. La construction en pierres a été très chère au Moyen Age. Les murs extérieurs ont une jusqu’à 1,20 mètre d’épaisseur. Vers 1700 les toits premièrement raides furent enlevés, les pierres rectangulaires en haut des pignons furent diminuées. Après 1900 la façade de la maison Kasseler Straße 6 fut transformée. Dans les années 1986 jusqu’à 1988 la maison Kasseler Straße 8 fut rénovée complètement.
Case a capanna sfalsate costruite intorno al 1310 da famiglie patrizie di Fritzlar, realizzate nel costoso stile in pietra del Medioevo. I muri esterni hanno uno spessore di 1,20 metri. Intorno al 1700 i tetti, originariamente più ripidi, furono rimossi. Anche le alte estremità rettangolari dei frontoni a gradini furono accorciate. Dopo il 1900, rimodellamento della facciata di Kasseler Straße 6. 1986-1988 ampia ristrutturazione di Kasseler Straße 8.
Casas escalonadas a dos aguas edificadas hacia 1310 por familias patricias de Fritzlar, construidas en el costoso estilo de piedra de la Edad Media. Los muros exteriores tienen un grosor de hasta 1,20 metros. Alrededor de 1700 se eliminaron los tejados originalmente más inclinados. También se acortaron los altos extremos rectangulares de los hastiales escalonados. Después de 1900, remodelación de la fachada de la calle Kasseler Straße 6. 1986-1988 amplia renovación de la calle Kasseler Straße 8.