26. Ehemaliges St. Josefsheim
26. Ehemaliges St. Josefsheim
Ehemaliges St. Josefsheim 1980
Ehemaliges St. Josefsheim 1980
Bitte wählen Sie Ihre Sprache / Please choose your language
Bei dem Unterbau handelt es sich um die Reste einer ehemaligen Stiftskurie aus dem 15. Jahrhundert. Im 18. Jahrhundert Konstruktion eines Fachwerkaufbaus. Zunächst genutzt als Wohnhaus, dann bis 1968 als Kindergarten und Kinderheim. In den Jahren 1978-1981 von der Stadt Fritzlar umfassend saniert. Eines der ersten Objekte in der Sanierung nach dem Städtebauförderungsgesetz. Heute Verwaltungsgebäude und Jugendfreizeitstätte.
This building is based on the remains of a former abbey curia, dating from the 15th century. In the 18th century the construction of today’s half-timbered building followed. First used as a residential building, then until 1968, as a kindergarten and children's home. In the years from 1978 to 1981 this place was thoroughly renovated on behalf of the municipal authorities of Fritzlar. One of the first projects benefiting from the German state’s urban redevelopment plan. Today it is an administration building and a youth club.
De onderbouw is het overblijfsel van een voormalige collegiale curie uit de 15e eeuw. In de 18e eeuw werd er een vakwerkconstructie gebouwd. Aanvankelijk gebruikt als woongebouw, daarna als kleuterschool en kindertehuis tot 1968. Grondig gerenoveerd door de stad Fritzlar in 1978-1981. Een van de eerste gebouwen die werd herontwikkeld in overeenstemming met de Urban Development Promotion Act. Tegenwoordig een administratief gebouw en een recreatiecentrum voor jongeren.
La partie en bas de cette maison réfère aux restes d’une ancienne curie du 15e siècle. Au 18e siècle cette maison à colombage fut construite. D’abord cette maison fut utilisée comme bâtiment d’habitation, puis jusqu’à 1968 comme école maternelle et orphelinat. Rénové dans les années 1978-1981 par la ville de Fritzlar, le bâtiment est un des premiers objets qui furent rénovés d’après le « Städtebauförderungsgesetz », le décret pour encourager et financer l’urbanisme. Aujourd’hui le bâtiment sert de maison d’administration et de maison des jeunes.
La sottostruttura è costituita dai resti di un'antica curia collegiale del XV secolo. Nel XVIII secolo fu costruita una struttura a graticcio. Inizialmente utilizzato come edificio residenziale, poi come asilo e casa dei bambini fino al 1968. Ampiamente ristrutturato dalla città di Fritzlar nel 1978-1981. Uno dei primi edifici ad essere riqualificato secondo la legge sulla promozione dello sviluppo urbano. Oggi è un edificio amministrativo e un centro ricreativo per giovani.
La subestructura son los restos de una antigua curia colegial del siglo XV. En el siglo XVIII se construyó una estructura de entramado de madera. Inicialmente se utilizó como edificio residencial, y después como guardería y hogar infantil hasta 1968. En 1978-1981, la ciudad de Fritzlar lo rehabilitó en profundidad. Fue uno de los primeros edificios rehabilitados en el marco de la Ley de Fomento del Desarrollo Urbano. En la actualidad es un edificio administrativo y un centro de ocio juvenil.