15. Haus Meyer
15. Haus Meyer
Haus Meyer 1900
Haus Meyer 1965
Bitte wählen Sie Ihre Sprache / Please choose your language
1631 während des 30-jährigen Krieges von Jost Winter und seiner Ehefrau Eila erbaut. Mit seinen beiden zweigeschossigen seitlichen Erkern und den reich eingeschnitzten Rankenornamenten war es das stattliche Wohnhaus eines ehemals wohlhabenden landwirtschaftlichen Anwesens. 1960 im unteren Teil für das Herren-Textilgeschäft Lambert umgebaut. Seit 1998 im Besitz der Eheleute Pia und Klaus Meyer, die das Gebäude 1999 und 2009 grundlegend modernisierten.
This house was built in 1631, during the 30-Years-War, by Jost Winter and his wife Eila. With its two two-storey side bays and richly carved tendril ornaments, it was the stately home of a then prosperous agricultural estate. In 1960 the lower part was reconstructed and converted into Lambert’s shop for men's fashion. Since 1998 it is in the ownership of Pia and Klaus Meyer who thoroughly modernized it in 1999 and again in 2009.
Gebouwd in 1631 tijdens de Dertigjarige Oorlog door Jost Winter en zijn vrouw Eila. Met zijn twee zijtraveeën van twee verdiepingen en rijkelijk versierde wijnranken was het het statige huis van een vroeger rijk landbouwbedrijf. Het onderste gedeelte werd in 1960 verbouwd voor de Lambert heren textielwinkel. Sinds 1998 is het eigendom van Pia en Klaus Meyer, die het gebouw in 1999 en 2009 grondig moderniseerden.
En 1631, pendant la guerre de Trente Ans, la maison fut construite par Jost Winter et son épouse Eila. La maison avec ses deux encorbellements latéraux à deux étages et avec son ornement grimpant richement sculpté a été l’immeuble d’habitation d’une propriété agricole autrefois très fortunée. En 1960 la partie en bas fut transformée en une boutique de prêt à porter pour hommes. Depuis 1998 la maison appartient aux conjoints Pia et Klaus Meyer qui l’ont modernisée complètement dans les années 1999 et 2009.
Costruito nel 1631 durante la Guerra dei Trent'anni da Jost Winter e da sua moglie Eila. Con le sue due campate laterali a due piani e gli ornamenti di vite riccamente intagliati, era la casa signorile di un'antica e ricca tenuta agricola. La parte inferiore fu ristrutturata nel 1960 per il negozio di tessuti per uomo Lambert. Dal 1998 è di proprietà di Pia e Klaus Meyer, che hanno modernizzato l'edificio nel 1999 e nel 2009.
Construido en 1631 durante la Guerra de los Treinta Años por Jost Winter y su esposa Eila. Con sus dos crujías laterales de dos pisos y sus ornamentos de vid ricamente tallados, era la casa señorial de una antigua y rica hacienda agrícola. La parte inferior fue remodelada en 1960 para la tienda textil masculina Lambert. Desde 1998 es propiedad de Pia y Klaus Meyer, que modernizaron a fondo el edificio en 1999 y 2009.